You are invited to the wedding of Maya Nakata and Geoffrey Lawson

皆様いかがお過ごしでしょうか

このたび 中田真弥とジェフリー ローソンは結婚式を執り行うこととなりました

Please RSVP by May 15th to let us know if you will or will not be attending. We realize this can be a long trip and understand that you may not be able to come.

日頃お世話になっておりますみなさまに 私どもの門出をお見守りいただきたくささやかながら小宴を催したく存じます

For those who can come, we've put together some reccomendations of where to stay and what to do on your trip. We'll be updating these with more ideas as we get them.

ご多用中 誠に恐縮ではございますが ぜひご出席いただきたくご案内申し上げます

We do not have a wedding registry, though gifts are welcome. We are working on putting together our new home. If you'd like to give money instead of moving something halfway around the world you can contact Geoff(geoffrey.lawson0@gmail.com) for how best to do that.